email: info@bcn-kinder.org
tel.: (+34) 93 268 25 78
C/Bellafila, 4
08003 Barcelona
Horarios oficina: 10.00h - 12.00h
»Días de puertas abiertas
BCN-Kinder ist ein im Jahr 2002 gegründetes Erziehungsprojekt, das zu der Gruppe der Kinderläden gehört; BCN-Kinder hat momentan folgende Charakteristika:
Zur Zeit befindet sich der Kinderladen in der Altstadt Barcelonas im ersten Stock eines Gebäudes in der Strasse Bellafila 4. Morgens, von 8:30 bis 14:00 Uhr, nutzen zwei Gruppen gleichzeitig den Raum, jede Gruppe hat 15 Kinder und 2 Erzieher; eine Gruppe ist katalanisch, die andere deutsch jeweils mit muttersprachlichen Erziehern bzw. Kindergärtnern. Nachmittags, von 14:00 bis 18:00 Uhr, sind in dem Raum die Kleinkindgruppe, d.h. maximal 6 Kleinkinder von 1-2 Jahren, und 4 «große» Kinder von 2-5 Jahren aus der Vormittagsgruppe mit einer deutschen und einer katalanischen Erzieherin.
BCN-Kinder ist eine Elterninitiative, die mit ihrem Beitrag das Projekt fast ausschliesslich finanziert. Als Elternintiative ist BCN-Kinder auf die höchstmögliche Beteiligung sowohl der Eltern als auch der Erzieher angewiesen. Die Eltern sind Vereinsmitglieder, bilden den Vorstand und übernehmen andere freiwillige Tätigkeiten (Wartung, Internetforum, täglicher Einkauf, Festkomitee), die unerlässlich sind für den Bestand und die Weiterentwicklung des Projekts. Die Mitglieder wählen einen Vorstand, der das Projekt leitet. Ausserdem wird je ein Elternvertreter pro Gruppe gewählt, der zwischen Eltern, Erziehern und Vorstand vermittelt. Abgesehen von der jährlichen Mitglieder-Vollversammlung wird immer, wenn es der Vorstand für notwendig hält, eine Vollversammlung einberufen, damit die Mitglieder alle wichtigen Entscheidungen selbst treffen können. Normalerweise werden die Abstimmungen mit einfacher Mehrheit und direkter Wahl gefällt. Zusätzlich findet ein Elternabend jeder Gruppe pro Trimester statt, in der die gruppenspezifischen Themen erörtert werden. So haben die Eltern Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen. Ausserdem können die Eltern jederzeit die Erzieher um ein privates Elterngespräch bitten. Eltern, die «passive Mitglieder» sein möchten, zahlen dafür einen höheren Mitgliedsbeitrag als die «passiven Mitglieder». Die aktive Mitarbeit ist allerdings vorzuziehen.
Das Projekt BCN-Kinder ist multikulturell, weil die Mehrheit der Familien aus sprachlich gemischten Ehepaaren besteht, die z. B. aus Katalonien, anderen Teilen Spaniens, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, den Vereinigten Staaten, Italien, großbritannien, Italien, Marokko, Iran und anderen Ländern kommen. Zweisprachig, weil die Morgengruppen (eine deutsche und eine katalanische) bis 10 Uhr den Raum teilen, so dass die Kinder Einflüssen von beiden Sprachen und Kulturen begegnen. In der Nachmittagsgruppe gibt es eine deutsche und eine katalanische Erzieherin; diese Gruppe ist also total zweisprachig.
In den Vormittagsgruppen liegt die Ratio bei 6 Kindern pro Erzieher, in der Nachmittagsgruppe gibt es maximal 5 Kinder pro Erzieher (davon 3 kleine und 2 große aus der Vormittagsgruppe).
Unser Projekt bietet andere Öffnungszeiten als die in hiesigen Kindergärten sonst üblichen. Die Familien können wählen zwischen der Vormittagsgruppe (von 8.30 bis 14 Uhr) und der Nachmittagsgruppe (von 14 bis 18 Uhr) oder den ganzen Tag (von 8.30 bis 17 Uhr).
In den Vormittagsgruppen werden Kinder von anderthalb bis fünf Jahren aufgenommen, in der Nachmittagsgruppe Kinder ab 12 Monaten. Alle Gruppen sind altersgemischt: Diese Idee ist ein Grundpfeiler von BCN-Kinder, denn wir glauben, dass die Altersmischung für die Entwicklung der Kinder vorteilhaft ist: einerseits für die Kleineren, die durch das Vorbild der Grösseren stimuliert werden, andererseis für die Grösseren, die lernen, sich mit kleinen Kindern auseinanderzusetzen und Spiele wiederzuentdecken. Dieses System ist in Deutschland und anderen Ländern gang und gäbe, aber in spanischen Kindergärten nicht üblich.
Ein anderer Grundpfeiler unseres Projekts ist die individuelle Eingewöhnungsphase, die so flexibel und individuell wie möglich gestaltet) wird und den Familien die Möglichkeit bietet, den Trennungsprozess so sanft wie möglich vonstatten gehen zu lassen. Dies ist ein Vorteil sowohl für die Eltern als auch für die Kinder sowie auch für die Erzieher.
Es gibt eine horizontale Hierarchie zwischen allen Erziehern von BCN-Kinder. Nichtsdestotrotz ist je ein Erzieher pro Gruppe der Gruppenleiter und erhält mehr Gehalt wegen der Verantwortung und wegen der Extra-Stunden, in denen er sich um pädagogische Angelegenheiten von BCN-Kinder kümmert: Vorbereitung der Sitzungen, Einberufen, Vorbereiten und Durchführung von Elternabenden und Elterngesprächen, Anwesenheit bei Mitgliederversammlungen, Kontaktpflege mit pädagogischen Institutionen. Die Erzieher einer Gruppe treffen sich einmal wöchentlich, die beiden Vormittagsgruppen treffen sich zusätzlich alle zwei Wochen zum organisatorischen Gespräch, und alle Erzieher treffen sich einmal monatlich zur pädagogischen Sitzung mit einem pädagogischen Assessor.
Wir haben einen Catering-Service, d.h. eine Mutter, die für uns wirklich leckeres Essen kocht. Es besteht aus rohem Gemüse als Vorspeise, und dann folgt ein warmes Gericht aus Gemüse, Fleisch (einmal pro Woche), frischem Fisch (alle zwei Wochen), Seitan, Tofu, Vollkornreis, Vollkornnudeln, alles aus kontrolliert ökologischem Anbau (ausser dem Fisch, der aber frisch ist, keine Fischstäbchen, tiefgekühlte oder vorgefertigte Ware).
Das wichtigste Kommunikationsmedium der Mitglieder unseres Vereins unter sich, mit dem Vorstand und mit den Erziehern ist die E-Mail mittels eines Forums, das wir im Internet haben. In diesem Forum sprechen z.B. die Mitglieder über Angelegenheiten von BCN-Kinder; es werden Mitgliederversammlungen einberufen, Feste organisiert, Aktivitäten des Viertels (Kinderkino, Bibliotheksvorlesestunden für Kinder, Kindertheater, usw.) und Veranstaltungen des Zentrums Sant Pere Apòstol angekündigt.
Seit seiner Gründung hat das Projekt verschiedene Phasen durchlaufen, die nicht alle frei von Konflikten waren, aber es gibt auch viele befriedigende Ergebnisse. BCN-Kinder ist ein lebendiges und sich ständig veränderndes Projekt, das sich den Bedürfnissen der Mitglieder anpasst.
Ein anderes Merkmal von BCN-Kinder ist die Öffnung nach aussen, zum Stadtviertel. Der Bezug wird hergestellt durch die regelmässigen Ausflüge z.B. in die Parks und auf die Spielplätze, auf den Markt, in Ausstellungen, in die Kinderbibliothek, in den Zoo und zu anderen interessanten Orten. Wir haben zwei Leiterwagen/Bollerwagen aus Holz, in die viele Kinder passen und mit denen wir unterwegs sind. Ein anderer Bezugspunkt zum Viertel ist gegeben durch das Material, das wir von Geschäften bekommen: leere Kartons, Plastikkästen aus dem Gemüsegeschäft, Papier, Obst und Lebensmittel für diverse Aktivitäten oder die Teilnahme an Festen der anderen Vereine unseres Zentrums. Das Viertel, die Nachbarn, die verschiedensten Berufe sind unsere nächste Umgebung; die direkte Öffnung zur Welt der Großen von der kleinen Gesellschaft des Kinderladens aus.
Text: Dolina Garriga, Judith Hämmerling-Weinmann, Albert Pons
Übersetztung ins Deutsche: Judith Hämmerling-Weinmann
El Projecte | El Proyecto | Das Projekt | The Project (.doc, 242 KB, english) |
Información para padres interesados
Formulario de inscripción bilingüe (.pdf, 242 KB) | Sitemap